身に過ぎた果報は、災いの基 Mi ni sugita kahou wa wazawai no moto.

  • 解釈:身に余る幸せというのは、かえって後に不幸を齎(もたら)すものだとという意。
  • Literal:The happiness which exceeded the status is a basis of evil.
  • Interpretation:A superfluous fortune causes a misfortune.
  • 類義:最上は幸福の敵。福(さいわい)過ぎて、禍(わざわい)生ず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.